Uranium prices jumped as Kazakhstan, the world’s largest producer of the metal, struggles to cope with protests that pose the biggest challenge to the country’s leadership in decades.